TRANSLANGUAGING IN EFL CONTEXTS: A CRITICAL REVIEW OF THEORETICAL PERSPECTIVES AND CLASSROOM PRACTICES
Keywords:
Translanguaging, EFL, language teaching, classroom practice, language theory, multilingual approachAbstract
Translanguaging has become a concept of increasing interest in English as a foreign language (EFL) teaching, especially since this approach challenges the traditional boundaries between first language (L1) and target language (L2) in learning. This study aims to critically examine the main theories underlying translanguaging and evaluate its implementation in EFL classroom practice. Using a literature review method, this study analyzes various empirical studies and theoretical writings related to the application of translanguaging in various educational contexts, especially in EFL environments. The results of the study indicate that translanguaging not only supports students' conceptual understanding but also plays a role in building linguistic identity and increasing learning engagement. However, there are challenges such as teachers' lack of understanding of translanguaging and educational policies that still tend to favor a monolingual approach. This study recommends the need for more in-depth teacher training and flexibility in language policies to support effective translanguaging in EFL classrooms.
Downloads
References
Ali, N., Rodriguez, S., & Park, D. (2023). Translanguaging as a Dynamic Pedagogical Strategy in English Teaching for EFL Learners. Research Studies in English Language Teaching and Learning, 1(2), Article 2. https://doi.org/10.62583/rseltl.v1i2.14
Alvarez, C., & Darío, H. (2020). Translanguaging in the EFL classroom: Its usage, purpose, advantages, and disadvantages as perceived by a group of EFL learners and their educator. https://hdl.handle.net/1992/43843
Bolkvadze, L. (2023). Translanguaging as EFL Teaching Method. Creative Education, 14(2), Article 2. https://doi.org/10.4236/ce.2023.142019
Fallas Escobar, C. (2019). Translanguaging by Design in EFL Classrooms. Classroom Discourse, 10(3–4), 290–305. https://doi.org/10.1080/19463014.2019.1628789
Huang, X., & Chalmers, H. (2023). Implementation and Effects of Pedagogical Translanguaging in EFL Classrooms: A Systematic Review. Languages, 8(3), Article 3. https://doi.org/10.3390/languages8030194
Kucukali, E. (2021). Benefits and Issues of Translanguaging Pedagogies on Language Learning: Students’ Perspective.
Lin, A. M. Y., & and He, P. (2017). Translanguaging as Dynamic Activity Flows in CLIL Classrooms. Journal of Language, Identity & Education, 16(4), 228–244. https://doi.org/10.1080/15348458.2017.1328283
Liu, Y., & Fang, F. (2022). Translanguaging Theory and Practice: How Stakeholders Perceive Translanguaging as a Practical Theory of Language. RELC Journal, 53(2), 391–399. https://doi.org/10.1177/0033688220939222
Nguyen, T. N. T. (2022). A Review of Studies on EFL Teachers’ and Students’ Perceptions of Tranglanguaging as a Pedagogical Approach. International Journal of TESOL & Education, 2(3), Article 3. https://doi.org/10.54855/ijte.222322
Ooi, W. Z., & Abdul Aziz, A. (2021). Translanguaging Pedagogy in the ESL Classroom: A Systematic Review. International Journal of Academic Research in Progressive Education and Development, 10(3), Pages 676-709. https://doi.org/10.6007/IJARPED/v10-i3/10816
Prilutskaya, M. (2021). Examining Pedagogical Translanguaging: A Systematic Review of the Literature. Languages, 6(4), Article 4. https://doi.org/10.3390/languages6040180
Putrawan, G. E. (2022). TRANSLANGUAGING PRACTICES IN EFL CLASSROOMS: EVIDENCE FROM INDONESIA. CaLLs (Journal of Culture, Arts, Literature, and Linguistics), 8(1), Article 1. https://doi.org/10.30872/calls.v8i1.7973
Rabbidge, M. (2019). Translanguaging in EFL Contexts: A Call for Change. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429439346
Rasmin, L. O., Dollah, S., & Abduh, A. (2024). Teachers’ Perceptions and Experiences with Translanguaging Implementation in Rural EFL Classrooms: A Case Study from Indonesia. Seltics Journal: Scope of English Language Teaching Literature and Linguistics, 7(2), Article 2. https://doi.org/10.46918/seltics.v7i2.2491
Robillos, R. J. (2023). Implementing Translanguaging with Pedagogical Approach in an English as a Foreign Language (EFL) Listening Classroom. International Journal of Instruction, 16(2), Article 2.
Sobkowiak, P. (2022). Translanguaging practices in the EFL classroom—The Polish context. Linguistics and Education, 69, 101020. https://doi.org/10.1016/j.linged.2022.101020
Sutrisno, D. B. (2023). Multilingualism & Translanguaging: A Review of Translanguaging Practices in the Linguistically Diverse Indonesian EFL Classrooms. Journal of Languages and Language Teaching, 11(3), 547–554. https://doi.org/10.33394/jollt.v11i3.8265
Wang, P. (2022). Relooking at the Roles of Translanguaging in English as a Foreign Language Classes for Multilingual Learners: Practices and Implications. Frontiers in Psychology, 13. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.850649
Wei, L., & and Lin, A. M. Y. (2019). Translanguaging classroom discourse: Pushing limits, breaking boundaries. Classroom Discourse, 10(3–4), 209–215. https://doi.org/10.1080/19463014.2019.1635032
Yasar Yuzlu, M., & and Dikilitas, K. (2022). Translanguaging in the development of EFL learners’ foreign language skills in Turkish context. Innovation in Language Learning and Teaching, 16(2), 176–190. https://doi.org/10.1080/17501229.2021.1892698
Yuvayapan, F. (2019). Translanguaging in EFL classrooms: Teachers’ perceptions and practices. Journal of Language and Linguistic Studies, 15(2), Article 2. https://doi.org/10.17263/jlls.586811
